Русско-киргизский словарь - воля

воля I

ж.

1. (свобода) эркиндик, боштондук;

выпустить птицу на волю кушту эркиндикке коё берүү;

2. (свободное проявление чего-л.) эрк;

дать волю своим чувствам өз сезимине эрк берүү;

на воле салкында, таза абада.

воля II

ж.

1. эрк, ыктыяр, кайрат;

сильная воля күчтүү эрк;

несокрушимая воля кажыбас кайрат;

люди доброй воли ак ниеттүү адамдар;

2. (стремление) умтулуу;

воля к победе жеңишке умтулуу;

3. (желание) каалоо;

воля избирателей шайлоочулардын каалоосу;

воля ваша разг. эрк сизде, өз эркиңиз;

не по своей воле эрксизден, өз эрки менен эмес;

волею судеб насип буйрулуп, тагдырга жазылып.